XXTLanControl 启动指南

提示：
在启动 XXTLanControl 后端之前，请先阅读本说明完成环境准备。启动成功后，可通过后端托管的 Web 文档获取更多信息。

解压与准备

Windows

  1. 将发行包解压到目标路径（例如 D:\XXTLanControl）。
  2. 双击 XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe 启动托盘程序。
  3. 托盘区出现 XXTLanControl 图标后，说明托盘程序与后台服务均已就绪。

macOS

  1. 解压发行包后，将 XXTLanControl.app 拖入应用程序文件夹
  2. 下载 Sentinel，打开 Sentinel 并将 XXTLanControl.app 拖入 Sentinel 窗口的 "Allow unsigned app to launch" 区域以放行未签名应用。
  3. 右键点击 XXTLanControl.app，选择 打开。如果出现 “XXTLanControl.app 已损坏，无法打开。您应该将它移到废纸篓” 的提示，请先执行 步骤 2。
  4. 系统托盘（通常是上方菜单栏）出现 XXTLanControl 图标后表示托盘与后台服务已启动。

Linux

  1. 解压发行包后，进入解压目录。
  2. 根据主机架构执行 ./start-backend.sh（脚本会自动选择 XXTLanControl-backend-linux-amd64 或 ...-arm64）。
  3. 若需将服务常驻，可将脚本整合进系统服务管理器或手动保持终端开启。

打开 Web 控制台

  1. 托盘菜单选择“打开控制台”，或访问 http://127.0.0.1:46990/。
  2. Web 界面默认使用简体中文，可通过右上角语言菜单切换简体中文、繁体中文、英语、越南语、日语、韩语、西班牙语、巴西葡萄牙语、俄语、法语或德语。
  3. 若中控部署在局域网服务器，请改用服务器 IP，例如 http://192.168.1.100:46990/。

解壓與準備

Windows

  1. 將發行套件解壓到目標路徑（例如 D:\XXTLanControl）。
  2. 按兩下 XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe 啟動系統匣程式。
  3. 系統匣出現 XXTLanControl 圖示後，表示系統匣程式與背景服務均已就緒。

macOS

  1. 解壓發行套件後，將 XXTLanControl.app 拖入應用程式資料夾
  2. 下載 Sentinel，開啟 Sentinel 並將 XXTLanControl.app 拖入 Sentinel 視窗的 "Allow unsigned app to launch" 區域以放行未簽名應用。
  3. 右鍵按一下 XXTLanControl.app，選擇 開啟。如果出現 “XXTLanControl.app 已損壞，無法開啟。您應該將它移到廢紙簍” 的提示，請先執行 步驟 2。
  4. 系統匣（通常是上方選單列）出現 XXTLanControl 圖示後，表示系統匣程式與背景服務已啟動。

Linux

  1. 解壓發行套件後，進入解壓目錄。
  2. 根據主機架構執行 ./start-backend.sh（腳本會自動選擇 XXTLanControl-backend-linux-amd64 或 ...-arm64）。
  3. 若需將服務常駐，可將腳本整合進系統服務管理器或手動保持終端機開啟。

開啟 Web 主控台

  1. 系統匣選單選擇“開啟主控台”，或存取 http://127.0.0.1:46990/。
  2. Web 介面預設使用簡體中文，可透過右上角語言選單切換簡體中文、繁體中文、英文、越南文、日文、韓文、西班牙文、巴西葡萄牙文、俄文、法文或德文。
  3. 若中控部署在區域網路伺服器，請改用伺服器 IP，例如 http://192.168.1.100:46990/。

Unpack and Prepare

Windows

  1. Extract the release package to your target path (for example D:\XXTLanControl).
  2. Double-click XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe to launch the tray app.
  3. When the XXTLanControl icon appears in the system tray, both the tray app and backend service are ready.

macOS

  1. After extracting the release, drag XXTLanControl.app into the Applications folder.
  2. Download Sentinel, open Sentinel, and drag XXTLanControl.app into the "Allow unsigned app to launch" area in the Sentinel window to allow the unsigned app.
  3. Right-click XXTLanControl.app and choose Open. If you see the prompt “XXTLanControl.app is damaged and can’t be opened. You should move it to the Trash,” complete step 2 first.
  4. Once the XXTLanControl icon appears in the menu bar, the tray app and backend service are running.

Linux

  1. Extract the release package and enter the directory.
  2. Run ./start-backend.sh; the script automatically chooses XXTLanControl-backend-linux-amd64 or ...-arm64 based on the host architecture.
  3. To keep the service persistent, integrate the script with your service manager or keep the terminal session open.

Open the Web Console

  1. Choose “Open Console” from the tray menu or visit http://127.0.0.1:46990/.
  2. The web UI defaults to Simplified Chinese. Use the language menu in the top-right corner to switch between Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, French, and German.
  3. If the control center runs on a LAN server, use that server’s IP instead—for example http://192.168.1.100:46990/.

Giải nén và chuẩn bị

Windows

  1. Giải nén gói phát hành vào đường dẫn mong muốn (ví dụ: D:\XXTLanControl).
  2. Nhấp đúp vào XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe để khởi động ứng dụng khay hệ thống.
  3. Khi biểu tượng XXTLanControl xuất hiện trong khay hệ thống, ứng dụng khay và dịch vụ chạy nền đều đã sẵn sàng.

macOS

  1. Sau khi giải nén gói phát hành, kéo XXTLanControl.app vào thư mục Applications.
  2. Tải xuống Sentinel, mở Sentinel rồi kéo XXTLanControl.app vào vùng "Allow unsigned app to launch" trong cửa sổ Sentinel để cho phép chạy ứng dụng chưa được ký.
  3. Nhấp chuột phải vào XXTLanControl.app rồi chọn Mở. Nếu xuất hiện thông báo “XXTLanControl.app bị hỏng và không thể mở. Bạn nên chuyển ứng dụng vào Thùng rác”, hãy thực hiện bước 2 trước.
  4. Khi biểu tượng XXTLanControl xuất hiện trên khay hệ thống (thường là thanh menu phía trên), ứng dụng khay và dịch vụ chạy nền đã được khởi động.

Linux

  1. Sau khi giải nén gói phát hành, chuyển vào thư mục vừa giải nén.
  2. Chạy ./start-backend.sh theo kiến trúc máy; tập lệnh sẽ tự động chọn XXTLanControl-backend-linux-amd64 hoặc ...-arm64.
  3. Nếu cần duy trì dịch vụ liên tục, hãy tích hợp tập lệnh vào trình quản lý dịch vụ của hệ thống hoặc giữ phiên terminal luôn mở.

Mở bảng điều khiển Web

  1. Chọn “Mở bảng điều khiển” trong menu khay hệ thống hoặc truy cập http://127.0.0.1:46990/.
  2. Giao diện Web mặc định sử dụng tiếng Trung giản thể. Bạn có thể dùng menu ngôn ngữ ở góc trên bên phải để chuyển giữa tiếng Trung giản thể, tiếng Trung phồn thể, tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Nga, tiếng Pháp và tiếng Đức.
  3. Nếu trung tâm điều khiển được triển khai trên máy chủ trong mạng LAN, hãy dùng địa chỉ IP của máy chủ, ví dụ http://192.168.1.100:46990/.

展開と準備

Windows

  1. 配布パッケージを任意の場所（例：D:\XXTLanControl）に展開します。
  2. XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe をダブルクリックして、トレイアプリを起動します。
  3. システムトレイに XXTLanControl アイコンが表示されれば、トレイアプリとバックグラウンドサービスの準備は完了です。

macOS

  1. 配布パッケージを展開し、XXTLanControl.app を「アプリケーション」フォルダへドラッグします。
  2. Sentinel をダウンロードして開き、XXTLanControl.app を Sentinel ウィンドウの「Allow unsigned app to launch」領域へドラッグして、署名されていないアプリの起動を許可します。
  3. XXTLanControl.app を右クリックして「開く」を選択します。「XXTLanControl.app は壊れているため開けません。ゴミ箱に入れる必要があります」というメッセージが表示された場合は、先に 手順 2 を実行してください。
  4. システムトレイ（通常は画面上部のメニューバー）に XXTLanControl アイコンが表示されれば、トレイアプリとバックグラウンドサービスが起動しています。

Linux

  1. 配布パッケージを展開し、展開先のディレクトリへ移動します。
  2. ホストのアーキテクチャに応じて ./start-backend.sh を実行します（スクリプトが XXTLanControl-backend-linux-amd64 または ...-arm64 を自動選択します）。
  3. サービスを常駐させる場合は、スクリプトをシステムのサービスマネージャーに組み込むか、ターミナルを開いたままにしてください。

Web コンソールを開く

  1. トレイメニューから「コンソールを開く」を選択するか、http://127.0.0.1:46990/ にアクセスします。
  2. Web 画面の既定言語は簡体字中国語です。右上の言語メニューから、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、ベトナム語、日本語、韓国語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、ロシア語、フランス語、ドイツ語を切り替えられます。
  3. 集中管理サーバーをローカルネットワーク上のサーバーへ配置している場合は、http://192.168.1.100:46990/ のように、そのサーバーの IP アドレスを使用してください。

압축 해제 및 준비

Windows

  1. 배포 패키지를 원하는 경로(예: D:\XXTLanControl)에 압축 해제합니다.
  2. XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe를 두 번 클릭하여 트레이 프로그램을 실행합니다.
  3. 시스템 트레이에 XXTLanControl 아이콘이 표시되면 트레이 프로그램과 백엔드 서비스가 모두 준비된 것입니다.

macOS

  1. 배포 패키지의 압축을 푼 뒤 XXTLanControl.app을 응용 프로그램 폴더로 드래그합니다.
  2. Sentinel을 다운로드하여 실행한 다음, 서명되지 않은 앱의 실행을 허용하려면 XXTLanControl.app을 Sentinel 창의 "Allow unsigned app to launch" 영역으로 드래그합니다.
  3. XXTLanControl.app을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 열기를 선택합니다. “XXTLanControl.app이 손상되어 열 수 없습니다. 휴지통으로 이동해야 합니다”라는 메시지가 나타나면 먼저 2단계를 수행하십시오.
  4. 시스템 트레이(일반적으로 상단 메뉴 막대)에 XXTLanControl 아이콘이 표시되면 트레이 프로그램과 백엔드 서비스가 시작된 것입니다.

Linux

  1. 배포 패키지의 압축을 푼 뒤 압축을 푼 디렉터리로 이동합니다.
  2. 호스트 아키텍처에 맞게 ./start-backend.sh를 실행합니다. 스크립트가 XXTLanControl-backend-linux-amd64 또는 ...-arm64를 자동으로 선택합니다.
  3. 서비스를 계속 실행하려면 이 스크립트를 시스템 서비스 관리자에 통합하거나 터미널을 수동으로 열린 상태로 유지합니다.

웹 콘솔 열기

  1. 트레이 메뉴에서 콘솔 열기를 선택하거나 http://127.0.0.1:46990/에 접속합니다.
  2. 웹 UI는 기본적으로 중국어 간체를 사용합니다. 오른쪽 상단의 언어 메뉴에서 중국어 간체, 중국어 번체, 영어, 베트남어, 일본어, 한국어, 스페인어, 브라질 포르투갈어, 러시아어, 프랑스어 또는 독일어로 전환할 수 있습니다.
  3. 중앙 제어 서비스가 LAN 서버에 배포되어 있다면 서버 IP(예: http://192.168.1.100:46990/)를 사용합니다.

Descomprimir y preparar

Windows

  1. Descomprime el paquete de distribución en la ruta de destino (por ejemplo, D:\XXTLanControl).
  2. Haz doble clic en XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe para iniciar el programa de bandeja.
  3. Cuando aparezca el icono de XXTLanControl en la bandeja, el programa de bandeja y el servicio en segundo plano estarán listos.

macOS

  1. Tras descomprimir el paquete, arrastra XXTLanControl.app a la carpeta de aplicaciones.
  2. Descarga Sentinel, ábrelo y arrastra XXTLanControl.app al área «Allow unsigned app to launch» de la ventana de Sentinel para permitir el lanzamiento de una aplicación sin firmar.
  3. Haz clic derecho en XXTLanControl.app y selecciona Abrir. Si aparece el aviso «XXTLanControl.app está dañada y no se puede abrir. Debes moverla a la papelera», ejecuta primero el Paso 2.
  4. Cuando aparezca el icono de XXTLanControl en la bandeja del sistema (normalmente en la barra de menús superior), la bandeja y el servicio en segundo plano estarán iniciados.

Linux

  1. Tras descomprimir el paquete, entra en el directorio descomprimido.
  2. Según la arquitectura del host, ejecuta ./start-backend.sh (el script selecciona automáticamente XXTLanControl-backend-linux-amd64 o ...-arm64).
  3. Para mantener el servicio residente, integra el script en el gestor de servicios del sistema o deja la terminal abierta manualmente.

Abrir la consola web

  1. Selecciona «Abrir consola» en el menú de la bandeja o visita http://127.0.0.1:46990/.
  2. La interfaz web usa chino simplificado de forma predeterminada; desde el menú de idioma de la esquina superior derecha puedes cambiar entre chino simplificado, chino tradicional, inglés, vietnamita, japonés, coreano, español, portugués de Brasil, ruso, francés y alemán.
  3. Si el control central está desplegado en un servidor de la red local, utiliza la IP del servidor, por ejemplo http://192.168.1.100:46990/.

Descompactar e preparar

Windows

  1. Extraia o pacote de distribuição para o caminho desejado (por exemplo, D:\XXTLanControl).
  2. Clique duas vezes em XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe para iniciar o aplicativo da bandeja.
  3. Quando o ícone do XXTLanControl aparecer na área de notificação, o aplicativo da bandeja e o serviço em segundo plano estarão prontos.

macOS

  1. Depois de extrair o pacote de distribuição, arraste XXTLanControl.app para a pasta Aplicativos.
  2. Baixe o Sentinel, abra o Sentinel e arraste XXTLanControl.app para a área "Allow unsigned app to launch" da janela do Sentinel para permitir a execução do aplicativo não assinado.
  3. Clique com o botão direito em XXTLanControl.app e selecione 打开. Se aparecer a mensagem "XXTLanControl.app 已损坏，无法打开。您应该将它移到废纸篓", execute primeiro a 步骤 2.
  4. Quando o ícone do XXTLanControl aparecer na bandeja do sistema (geralmente na barra de menus superior), isso indicará que o aplicativo da bandeja e o serviço em segundo plano foram iniciados.

Linux

  1. Depois de extrair o pacote de distribuição, entre no diretório extraído.
  2. De acordo com a arquitetura do host, execute ./start-backend.sh (o script selecionará automaticamente XXTLanControl-backend-linux-amd64 ou ...-arm64).
  3. Se precisar manter o serviço em execução, integre o script ao gerenciador de serviços do sistema ou mantenha o terminal aberto manualmente.

Abrir o console Web

  1. No menu da bandeja, selecione "Abrir o console" ou acesse http://127.0.0.1:46990/.
  2. A interface Web usa chinês simplificado por padrão; pelo menu de idioma no canto superior direito, você pode alternar entre chinês simplificado, chinês tradicional, inglês, vietnamita, japonês, coreano, espanhol, português do Brasil, russo, francês e alemão.
  3. Se o controle central estiver implantado em um servidor da rede local, use o IP do servidor, por exemplo, http://192.168.1.100:46990/.

Распаковка и подготовка

Windows

  1. Распакуйте дистрибутив в нужный каталог (например, D:\XXTLanControl).
  2. Дважды щёлкните XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe, чтобы запустить программу в области уведомлений.
  3. Появление значка XXTLanControl в области уведомлений означает, что программа в области уведомлений и фоновая служба готовы к работе.

macOS

  1. Распакуйте дистрибутив и перетащите XXTLanControl.app в папку приложений.
  2. Скачайте Sentinel, откройте Sentinel и перетащите XXTLanControl.app в область "Allow unsigned app to launch" в окне Sentinel, чтобы разрешить запуск неподписанного приложения.
  3. Щёлкните правой кнопкой мыши XXTLanControl.app и выберите 打开. Если появится сообщение «XXTLanControl.app 已损坏，无法打开。您应该将它移到废纸篓», сначала выполните 步骤 2.
  4. Появление значка XXTLanControl в системной области уведомлений (обычно в верхней строке меню) означает, что программа в области уведомлений и фоновая служба запущены.

Linux

  1. Распакуйте дистрибутив и перейдите в распакованный каталог.
  2. В зависимости от архитектуры хоста выполните ./start-backend.sh (скрипт автоматически выберет XXTLanControl-backend-linux-amd64 или ...-arm64).
  3. Если служба должна работать постоянно, подключите скрипт к системному менеджеру служб или оставьте терминал открытым.

Открытие веб-консоли

  1. В меню области уведомлений выберите «Открыть консоль» или перейдите по адресу http://127.0.0.1:46990/.
  2. По умолчанию веб-интерфейс использует упрощённый китайский язык. В меню языка в правом верхнем углу можно выбрать упрощённый китайский, традиционный китайский, английский, вьетнамский, японский, корейский, испанский, бразильский португальский, русский, французский или немецкий язык.
  3. Если центральная консоль развёрнута на сервере в локальной сети, используйте IP-адрес сервера, например http://192.168.1.100:46990/.

Décompresser et préparer

Windows

  1. Décompressez le paquet de distribution dans le chemin cible (par exemple D:\XXTLanControl).
  2. Double-cliquez sur XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe pour démarrer le programme de zone de notification.
  3. Lorsque l'icône XXTLanControl apparaît dans la zone de notification, le programme de zone de notification et le service backend sont prêts.

macOS

  1. Après avoir décompressé le paquet de distribution, faites glisser XXTLanControl.app dans le dossier Applications.
  2. Téléchargez Sentinel, ouvrez Sentinel et faites glisser XXTLanControl.app dans la zone « Allow unsigned app to launch » de la fenêtre Sentinel afin d'autoriser l'application non signée.
  3. Cliquez avec le bouton droit sur XXTLanControl.app et choisissez 打开. Si le message « XXTLanControl.app 已损坏，无法打开。您应该将它移到废纸篓 » apparaît, exécutez d'abord l'步骤 2.
  4. Lorsque l'icône XXTLanControl apparaît dans la zone de notification système (généralement la barre de menus supérieure), le programme de zone de notification et le backend sont démarrés.

Linux

  1. Après avoir décompressé le paquet de distribution, entrez dans le répertoire décompressé.
  2. Selon l'architecture de l'hôte, exécutez ./start-backend.sh (le script sélectionne automatiquement XXTLanControl-backend-linux-amd64 ou ...-arm64).
  3. Pour maintenir le service actif, intégrez le script à un gestionnaire de services système ou laissez le terminal ouvert manuellement.

Ouvrir la console Web

  1. Choisissez « Ouvrir la console » dans le menu de la zone de notification ou accédez à http://127.0.0.1:46990/.
  2. L'interface Web utilise par défaut le chinois simplifié. Le menu de langue en haut à droite permet de passer au chinois simplifié, chinois traditionnel, anglais, vietnamien, japonais, coréen, espagnol, portugais brésilien, russe, français ou allemand.
  3. Si le centre de contrôle est déployé sur un serveur du réseau local, utilisez l'IP du serveur, par exemple http://192.168.1.100:46990/.

Entpacken und vorbereiten

Windows

  1. Entpacken Sie das Release-Paket in den Zielpfad (zum Beispiel D:\XXTLanControl).
  2. Doppelklicken Sie auf XXTLanControl-tray-windows-amd64.exe, um das Tray-Programm zu starten.
  3. Sobald das XXTLanControl-Symbol im Tray erscheint, sind das Tray-Programm und der Hintergrunddienst bereit.

macOS

  1. Entpacken Sie das Release-Paket und ziehen Sie XXTLanControl.app in den Ordner „Programme“.
  2. Laden Sie Sentinel herunter, öffnen Sie Sentinel und ziehen Sie XXTLanControl.app in den Bereich "Allow unsigned app to launch" des Sentinel-Fensters, um die nicht signierte App freizugeben.
  3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf XXTLanControl.app und wählen Sie 打开. Wenn der Hinweis „XXTLanControl.app 已损坏，无法打开。您应该将它移到废纸篓“ erscheint, führen Sie zuerst 步骤 2 aus.
  4. Wenn das XXTLanControl-Symbol im System-Tray (normalerweise in der oberen Menüleiste) erscheint, sind Tray-Programm und Hintergrunddienst gestartet.

Linux

  1. Entpacken Sie das Release-Paket und wechseln Sie in das entpackte Verzeichnis.
  2. Führen Sie je nach Hostarchitektur ./start-backend.sh aus (das Skript wählt automatisch XXTLanControl-backend-linux-amd64 oder ...-arm64).
  3. Wenn der Dienst dauerhaft laufen soll, integrieren Sie das Skript in die Systemdienstverwaltung oder lassen Sie das Terminal manuell geöffnet.

Web-Konsole öffnen

  1. Wählen Sie im Tray-Menü „Konsole öffnen“ oder rufen Sie http://127.0.0.1:46990/ auf.
  2. Die Weboberfläche verwendet standardmäßig vereinfachtes Chinesisch. Über das Sprachmenü oben rechts können Sie zwischen vereinfachtem Chinesisch, traditionellem Chinesisch, Englisch, Vietnamesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, brasilianischem Portugiesisch, Russisch, Französisch und Deutsch wechseln.
  3. Wenn die Zentrale auf einem Server im lokalen Netzwerk bereitgestellt ist, verwenden Sie stattdessen die Server-IP, zum Beispiel http://192.168.1.100:46990/.